Debian altında LibreOffice Türkçe kurulumu

Debian GNU/Linux işletim sisteLibreOfficeminin son kararlı sürümü Squeeze ile birlikte gelen OpenOffice.org 3.2 ciddi bazı hatalar içeriyor ve kimi dökümanları açarken çöküyor.

Yalnızca bu nedenden ötürü Debian’dan vazgeçmek istemediğim ve işletim sisteminde kararsız sürümleri tercih etmediğim için OpenOffice.org’u kaldırıp yerine LibreOffice kurmaya karar verdim.

İnternet üzerinde bu konudaki kaynakları araştırdım ancak bir çoğunda yeni başlayanları vazgeçirecek hatalar var. Yaptığım ve başarılı olan işlemleri aşağıda paylaştım.

İlk önce bir uçbirim penceresi (terminal) açın ve root olun:

$ su

Ardından OpenOffice.org paketlerini kaldırın:

# apt-get purge OpenOffice.org

Terminal pencerenizi kapatmayın, bir kenarda açık dursun, gerekecek.

Web tarayıcınızdan http://www.libreoffice.org/download/ adresine girin ve aşağıdaki seçenekleri tercih ettikten sonra üstteki ilk üç dosyayı bilgisayarınızın Masaüstü’ne indirin (siz bu işlemi yaparken sürümler değişmiş olabilir, sonraki komutları uygularken dosya ve dizin isimlerini buna göre değiştirin.)

Tümü indikten sonra her üç dosyayı birer birer farenizin sağ tuşuyla seçip Buraya Aç komutuyla Masaüstünüzde açın. Merak etmeyin, her bir dosya, soyadı hariç kendi adını taşıyan bir dizin altına gidecek düzgünce.

Sonra terminal pencerenize dönün ve sırayla (bir önceki komut tamamlandıktan sonra!) aşağıdaki komutları verin. Dizin isimlerini yeni indirdiğiniz sürüme uygun olarak değiştirmeniz gerekebilir buna dikkat edin:

# cd Masaüstü/LibO_3.4.3rc2_Linux_x86_install-deb_en-US/DEBS

# dpkg -i *.deb

# cd desktop-integration

# dpkg -i *.deb

# cd ../../../LibO_3.4.3rc2_Linux_x86_langpack-deb_tr

# dpkg -i *.deb

# cd ../LibO_3.4.3rc2_Linux_x86_helppack-deb_tr

# dpkg -i *.deb

Tüm bu işlemleri hatasız olarak uyguladıysanız Uygulamalar > Ofis menüsü altında LibreOffice uygulamalarını görmeniz gerekir. Sonrasında Masaüstü’ne yüklediğiniz LibreOffice dosyalarını ve açılan dizinleri silebilirsiniz.

 

OpenOffice.org, LibreOffice oluyor…

28 Eylül 2010 tarihinde özgür yazılım dünyasına bomba gibi düşen bir gelişme yaşandı.

OpenOffice.org camiası Oracle’dan koptu ve yeni kurdukları “The Document Foundation” (Belge Vakfı) çatısı altında yeni bir oluşuma gitti.

OpenOffice.org kodlarından hareketle hazırlanan yeni ofis verimlilik paketi LibreOffice’in ilk sürümü de aynı adreste indirilmeye hazır olarak sunuldu.

Yeni oluşuma büyük destek var. Google, Novell, Red Hat ve Canonical (Ubuntu) desteklerini açıkladılar bile. Hatta Ubuntu’nun bir sonraki sürümünde LibreOffice’i görebiliriz. Oracle cephesi gelişmeler karşısında -henüz- sessizliğini koruyor. OpenOffice.org isminin yeni vakıfa devredilmesi bekleniyor. Eğer bu gerçekleşirse LibreOffice ismi ortadan kalkacak ve OpenOffice.org ismi devam edecek.

Konuyla ilgili resmi açıklamaya buradan ulaşabilirsiniz.

İşin içyüzünü merak edenler, OpenOffice.org Türkiye camiasının önde gelen isimlerinden Görkem Çetin’in 3 Ekim 2010 tarihinde LKD üye listesine ilettiği mesajın bir kopyasını aşağıda okuyabilirler.

...
OpenOffice.org cephesinde Sun'a satılma ile başlayan ve Sun'ın
lisanslama konusundan başlayarak OOo'ya yeteri kadar destek
vermemesine kadar süregiden bazı sıkıntılar vardı. Sun'ın Oracle'a
satılması ile Oracle'ın OOo'ya daha az zaman ayırması, Oracle'a daha
fazla pay biçmesi (örn. About menüsünde katkıcıların değil Oracle'ın
adının geçmesi), gönderilen yamaların bekletilmesi ya da kabul
edilmemesi gibi nedenlere daayalı sıkıntılar daha da artınca OOo'nun
bazı ileri gelenleri geçen hafta kendi aralarında mesajlaşarak gizlice
LibreOffice adını verdikleri bu çalışmayı başlattılar (aslında
çalışmanın özü çok daha geriye dayanıyordu, 2 yıl önce Koper'de
gittiğim OOo konferansının kapanış konuşmasında Charles Schulz ilk
bağımsızlık sinyallerini vermişti)

LibreOffice'in geliştirilmesindeki temel amaç, camiayı ve katkıcıları
sürece daha fazla dahil etmek. Bu yönde ilk olarak her ne kadar çok
net belirtilmese de Oracle karar verme sürecinin dışına itilerek
bertaraf edilmiş oldu. Bundan sonra Oracle kendi içinde
OpenOffice.org'u geliştirebilir, ancak lisansın getirdiği özgürlükler
nedeniyle aynı kod temelinde LibreOffice de geliştirilebilecek. Oracle
şimdi Document Foundation'a destek vermek durumunda kalabilir, zira
Google, Red Hat ve Canonical LibreOffice'i geliştirmek için destek
verdiklerini açıkladılar, ayrıca LibreOffice'in ilk sürümü de Go-oo
kullanılarak yayınlandı, dolayısıyla alelacele de olsa bir sürüm
yayınlandığı için organizasyon daha güçlü duruyor. Ayrıca Canonical
"bundan sonra Libre Office dağıtacağım" diyor. Oracle şu sıralar harıl
harıl üst üste toplantılarla durum değerlendirmesi yapıyordur, eminim
2-3 güne o cepheden de bir yanıt gelir.

Öte yandan 10 yılın getirdiği bir deneyimle camiadan pek çok kişinin
kurduğu LibreOffice, aslında 10 milyon satır kodu da yönetiyor olacak.
Dolayısıyla yeni sunucular, yeni servisler, yeni bir hata bildirim
ortamı, web sayfaları, derleme çiftlikleri gibi hizmetlerin
tasarlanması ve hayata geçirilmesi gerekiyor. Bazı konularda geçici
bir afallama yaşanabilir, ama camia gerçekten büyük olduğu için bunun
da üstesinden geleceklerdir.

OpenOffice.org Türkiye olarak yapacağımız işler bazında değişen bir
şey olmayacak, yine aynı/benzer kişilerle çalışacağız, işlerimiz yine
aksamadan (umarım) devam ediyor olacak. Alan adını değiştirmemiz
gerekebilir, ancak bunun için Oracle'ın atağını bekleriz. Bir
ihtimalle bu ismi Document Foundation'a devredecek, LibreOffice ise
çıktığı gibi adını OpenOffice.org'a geri değiştirecek.
...